◆一と言うたら二と悟れ　1 to iutara, 2 to satore.
  • 解釈：何か一言言われたら、すぐ機転をきかせて次に言われることを悟れ。
  • Literal：If it is called 1, it can be realized that it is 2.
  • Interpretation：Use quick wit.
  • 類義：えへん煙草盆。かっと言えば啖壺（たんつぼ）。鑿（のみ）といえば槌。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.